Subtitles + dubbing for YouTube
PolyVoice turns a single video into accurate subtitles and natural-sounding dubbed audio — in the languages your analytics say you're missing. Say it once, in your own voice and tone. We handle every version after that.
Welcome back to the channel!
How it works
No editing software to learn. If you can upload to YouTube, you can publish in twelve languages.
Upload
Drop in your file or a YouTube link and pick which languages you want to reach. No re-editing, no re-recording — we work from what you've already published.
We subtitle & dub
Every subtitle is timed to how people actually read, and every dubbed track is checked for tone — so a joke still lands and a product name doesn't get mistranslated.
You publish
Download the subtitle and audio-track files ready for YouTube's multi-language uploader, or let us push them for you directly.
Languages
Every caption is rendered in its native alphabet — so it reads like it was written there, not translated somewhere else.
Pricing
Some viewers read, some listen, and you don't know which until they've already clicked away. The exact quote still depends on channel size and video length — but it starts with choosing subtitles, dubbing, or both.
Subtitles
Per video
For viewers who'll happily read along, in their own script.
Most channels choose this
Complete
Subtitles + dubbing
Nobody has to choose how they'd rather watch — so nobody clicks away because the option they wanted wasn't there. Priced below buying each separately.
Dubbing
Per video
For viewers who'd rather listen than follow captions.
Join the waitlist and we'll reach out when your channel's spot opens, with founder pricing for early cohorts.